Sera ya Vidakuzi
Tarehe ya kuanza kutumika: 11 Septemba 2026
Tafsiri hii imetolewa kwa madhumuni ya taarifa pekee. Endapo kutakuwa na tofauti yoyote, toleo la Kiingereza ndilo litakalotumika. Soma toleo la Kiingereza
Kwa ufupi
Tovuti hii huweka vidakuzi viwili, vyote vikiwa vya Google Analytics, na huviweka tu baada ya wewe kuvikubali. Ukikataa, hakuna kinachohifadhiwa kwenye kifaa chako. Hakuna vidakuzi vya matangazo, hakuna ufuatiliaji kati ya tovuti, na hakuna urekodi wa vipindi vya kuvinjari.
1. Vidakuzi ni nini?
Vidakuzi ni mafaili madogo ya maandishi yanayowekwa kwenye kifaa chako unapotembelea tovuti. Teknolojia zinazohusiana — kama vile hifadhi ya ndani (local storage) ya kivinjari chako — huhifadhi data kwenye kifaa chako kwa njia hiyohiyo, na pia zinahusika na sera hii.
Vidakuzi vinaweza kuwa vya “kudumu” (persistent) au vya “kipindi” (session). Vidakuzi vya kudumu hubaki kwenye kifaa chako baada ya kufunga kivinjari chako, ilhali vidakuzi vya kipindi hufutwa unapokifunga.
2. Vidakuzi tunavyoweka
Tunatumia vidakuzi kwa lengo moja tu: kuelewa ni miongozo na kurasa zipi za bidhaa zetu watu husoma, na ni njia zipi zinazowaleta hapa. Hatutumii vidakuzi kujenga wasifu wa matangazo wala kukufuatilia kwenye tovuti nyingine.
Vidakuzi hivi haviwekwi isipokuwa umevikubali. Google Analytics haipakiwi kabisa hadi utakapofanya hivyo.
| Kidakuzi | Madhumuni | Muda wa kuisha |
|---|---|---|
_ga | Google Analytics. Hutofautisha mgeni mmoja na mwingine ili ziara za marudio zisihesabiwe kama watu wapya. | Miaka 2 |
_ga_7TR221LYFE | Google Analytics. Hufuatilia kipindi cha sasa cha kuvinjari kwa ajili ya akaunti yetu ya takwimu (property). | Miaka 2 |
Google Analytics hutolewa na Google, ambayo hufanya kazi kama mchakataji wa data wetu (data processor) na inaweza kuchakata data hii nje ya Kenya. Maelezo ya Google yenyewe kuhusu vidakuzi hivi yamechapishwa katika Matumizi ya vidakuzi vya Google Analytics (Google Analytics Cookie Usage).
3. Upimaji usiotumia vidakuzi
Ili tuweze bado kuona viwango vya msingi vya wageni pale wanapokataa vidakuzi, tunatumia DataFast katika hali yake isiyotumia vidakuzi. Haihifadhi chochote kwenye kifaa chako. Badala yake, huhesabu ziara kwa kutumia thamani ya hash inayotokana na anwani yako ya IP, kitambulishi cha kivinjari chako (user-agent) na kikoa chetu, ikiunganishwa na siri inayobadilika takriban kila baada ya saa 24 — hivyo hash hiyo haiwezi kuhusishwa nawe wala kutumika kukutambua katika siku zinazofuata.
Kwa kuwa haiweki chochote kwenye kifaa chako, zana hii hufanya kazi kwa wageni wote na haihusiki na chaguo lililoelezwa hapa chini. Ikiwa ungependa kutohesabiwa kabisa, kiendelezi chochote cha kawaida cha kuzuia vifuatiliaji kitaizuia.
4. Kukumbuka chaguo lako
Unapokubali au kukataa, tunahifadhi uamuzi huo katika hifadhi ya ndani (local storage) ya kivinjari chako chini ya ufunguo creodata-analytics-consent, ili tusikuulize tena katika kila ukurasa. Kwa makusudi tunatumia hifadhi ya ndani badala ya kidakuzi kwa jambo hili, ili ukikataa, hifadhi ya vidakuzi ya kivinjari chako ibaki tupu kabisa. Uamuzi huo hubaki kwenye kifaa chako hadi utakapofuta data ya kivinjari chako, na kamwe hautumwi kwetu wala kwa mtu mwingine yeyote.
5. Tusichotumia
Kwa uwazi kabisa, tovuti hii haitumii:
- Vidakuzi vya matangazo au vya kutangaza upya (re-marketing)
- Vidakuzi vinavyokufuatilia kwenye tovuti nyingine
- Pikseli za ufuatiliaji za mitandao ya kijamii
- Zana za kurekodi vipindi vya kuvinjari au za ramani za joto (heatmaps)
- Vidakuzi vinavyohitajika kikamilifu ili tovuti ifanye kazi — hakuna vidakuzi vya aina hiyo, hivyo kukataa vidakuzi hakuharibu chochote
6. Kubadilisha uamuzi wako
Unaweza kubadilisha uamuzi wako wakati wowote, na kuondoa ridhaa ni rahisi kama kuitoa. Tumia kitufe kilicho hapa chini au kiungo cha Mipangilio ya vidakuzi kilicho sehemu ya chini ya kila ukurasa. Ukiondoa ridhaa, tunafuta vidakuzi vya Google Analytics kutoka kwenye kivinjari chako na kupakia upya ukurasa ili upimaji usimame mara moja.
7. Udhibiti kupitia kivinjari
Vivinjari vingi pia hukuruhusu kuzuia au kufuta vidakuzi wewe mwenyewe, bila kujali tovuti inaomba nini. Kwa kawaida unaweza kuweka kivinjari chako kizuie vidakuzi vyote, kizuie vidakuzi vya wahusika wengine pekee, kifute vidakuzi unapokifunga, au kikuonye kabla kidakuzi hakijawekwa:
Unaweza pia kusakinisha programu jalizi ya kivinjari ya kujiondoa kwenye Google Analytics (Google Analytics Opt-out Browser Add-on) ili kuzuia Google Analytics kwenye kila tovuti unayotembelea.
8. Ishara za “Do Not Track”
Baadhi ya vivinjari hutuma ishara ya “Do Not Track” (DNT), yaani “Usinifuatilie”. Bado hakuna kiwango kilichokubaliwa kuhusu jinsi tovuti zinavyopaswa kuijibu, kwa hivyo hatuchukui hatua kutokana na DNT. Kwa kuwa vidakuzi vya takwimu huwa vimezimwa hadi utakapovikubali, kukataa kwenye kidirisha cha vidakuzi kunaleta matokeo yaleyale.
9. Masasisho ya Sera hii ya Vidakuzi
Tunaweza kuhuisha sera hii ili kuakisi mabadiliko katika zana tunazotumia au kwa sababu za kisheria au za kiutendaji. Tukiongeza kidakuzi, kitaorodheshwa kwenye jedwali lililo katika sehemu ya 2 kabla ya kuwekwa, na tutaomba ridhaa yako tena.
10. Maelezo zaidi
Kwa maelezo zaidi kuhusu jinsi tunavyoshughulikia data binafsi, zikiwemo haki zako chini ya Kenya Data Protection Act, 2019, angalia Sera yetu ya Faragha.
11. Wasiliana nasi
Ikiwa una maswali yoyote kuhusu matumizi yetu ya vidakuzi, tafadhali wasiliana nasi:
Creodata Solutions Ltd
Gardens Arcade, 3rd Floor, Suite B6
Kikuyu, Nairobi, Kenya
Barua pepe: hello@creodata.com
Simu: +254 772 200025