قانوني

سياسة ملفات تعريف الارتباط

تاريخ السريان: 11 سبتمبر 2026

هذه ترجمة مقدمة للعلم فقط. في حال وجود أي تعارض، تسود النسخة الإنجليزية. اقرأ النسخة الإنجليزية

باختصار

يعيّن هذا الموقع الإلكتروني ملفَّي تعريف ارتباط، كلاهما تابع لـ Google Analytics، ولا يعيّنهما إلا بعد قبولك لهما. وإذا رفضت، فلن يُخزَّن أي شيء على جهازك. لا توجد ملفات تعريف ارتباط إعلانية، ولا تتبع عبر المواقع، ولا تسجيل للجلسات.

1. ما ملفات تعريف الارتباط؟

ملفات تعريف الارتباط هي ملفات نصية صغيرة توضع على جهازك عند زيارتك لموقع إلكتروني. وتخزّن تقنيات مشابهة — مثل التخزين المحلي (local storage) في متصفحك — البيانات على جهازك بالطريقة نفسها، وتشملها هذه السياسة أيضًا.

قد تكون ملفات تعريف الارتباط «دائمة» أو «خاصة بالجلسة». تبقى ملفات تعريف الارتباط الدائمة على جهازك بعد إغلاق متصفحك، في حين تُحذف ملفات تعريف الارتباط الخاصة بالجلسة عند إغلاقه.

2. ملفات تعريف الارتباط التي نعيّنها

نستخدم ملفات تعريف الارتباط لغرض واحد فقط: معرفة الأدلة وصفحات المنتجات التي يقرؤها الناس لدينا، والقنوات التي تجلبهم إلى هنا. ولا نستخدم ملفات تعريف الارتباط لبناء ملفات تعريف إعلانية أو لتتبعك إلى مواقع إلكترونية أخرى.

لا تُعيَّن ملفات تعريف الارتباط هذه ما لم تقبلها. ولا يُحمَّل Google Analytics إطلاقًا إلى أن تفعل ذلك.

ملف تعريف الارتباطالغرضمدة الصلاحية
_gaGoogle Analytics. يميّز زائرًا عن آخر حتى لا تُحتسب الزيارات المتكررة على أنها لأشخاص جدد.2 سنة
_ga_7TR221LYFEGoogle Analytics. يتتبّع الجلسة الحالية الخاصة بموقعنا في Google Analytics.2 سنة

تقدّم Google خدمة Google Analytics، وتعمل بصفتها جهة معالجة البيانات (data processor) لدينا، وقد تعالج هذه البيانات خارج كينيا. وقد نشرت Google وصفها الخاص لملفات تعريف الارتباط هذه في صفحة استخدام Google Analytics لملفات تعريف الارتباط.

3. قياس لا يستخدم ملفات تعريف الارتباط

حتى نتمكن من الاطلاع على المستويات الأساسية للزيارات عندما يرفض الزوار ملفات تعريف الارتباط، نستخدم DataFast في وضعه الذي لا يستخدم ملفات تعريف الارتباط. فهو لا يخزّن أي شيء على جهازك، بل يحتسب الزيارة باستخدام قيمة مجزأة (hash) مشتقة من عنوان IP الخاص بك ووكيل المستخدم (user-agent) في متصفحك ونطاقنا، مقترنةً بقيمة سرية تتغير كل 24 ساعة تقريبًا — بحيث لا يمكن ربط القيمة المجزأة بك أو استخدامها للتعرف عليك في الأيام التالية.

ولأن هذه الأداة لا تضع أي شيء على جهازك، فإنها تعمل لجميع الزوار ولا يشملها الخيار الموضح أدناه. وإذا كنت تفضّل ألا تُحتسب زيارتك على الإطلاق، فإن أي إضافة قياسية لحظر أدوات التتبع ستوقفها.

4. تذكُّر اختيارك

عندما تقبل أو ترفض، نحفظ قرارك في التخزين المحلي لمتصفحك تحت المفتاح creodata-analytics-consent، حتى لا نسألك مجددًا في كل صفحة. ونستخدم التخزين المحلي عمدًا بدلًا من ملف تعريف ارتباط لهذا الغرض، حتى يبقى مخزن ملفات تعريف الارتباط في متصفحك فارغًا تمامًا عند الرفض. ويبقى هذا القرار على جهازك إلى أن تمسح بيانات متصفحك، ولا يُرسَل إلينا أو إلى أي جهة أخرى أبدًا.

5. ما لا نستخدمه

للتوضيح، لا يستخدم هذا الموقع الإلكتروني ما يلي:

  • ملفات تعريف الارتباط الإعلانية أو الخاصة بإعادة التسويق
  • ملفات تعريف الارتباط التي تتتبعك عبر المواقع الإلكترونية الأخرى
  • وحدات بكسل التتبع الخاصة بوسائل التواصل الاجتماعي
  • أدوات تسجيل الجلسات أو الخرائط الحرارية
  • ملفات تعريف الارتباط الضرورية تمامًا لعمل الموقع — إذ لا يوجد أي منها، لذا فإن رفض ملفات تعريف الارتباط لا يعطّل أي شيء

6. تغيير رأيك

يمكنك تغيير قرارك في أي وقت، وسحب الموافقة سهل بقدر منحها. استخدم الزر أدناه أو رابط إعدادات ملفات تعريف الارتباط في تذييل كل صفحة. وإذا سحبت موافقتك، نحذف ملفات تعريف الارتباط الخاصة بـ Google Analytics من متصفحك ونعيد تحميل الصفحة حتى يتوقف القياس فورًا.

7. إعدادات المتصفح

تتيح لك معظم المتصفحات أيضًا حظر ملفات تعريف الارتباط أو حذفها بنفسك، أيًّا كان ما يطلبه الموقع الإلكتروني. ويمكنك عادةً ضبط متصفحك لحظر جميع ملفات تعريف الارتباط، أو حظر ملفات تعريف الارتباط التابعة لجهات خارجية فقط، أو مسح ملفات تعريف الارتباط عند إغلاقه، أو تنبيهك قبل تعيين أي منها:

يمكنك أيضًا تثبيت إضافة المتصفح لإيقاف Google Analytics لحظر Google Analytics على كل المواقع التي تزورها.

8. إشارات «عدم التتبع» (Do Not Track)

ترسل بعض المتصفحات إشارة «عدم التتبع» (Do Not Track أو DNT). ولا يوجد حتى الآن معيار متفق عليه بشأن كيفية استجابة المواقع الإلكترونية لها، لذا لا نتصرف بناءً على إشارة DNT. ولأن ملفات تعريف الارتباط التحليلية تظل معطّلة إلى أن تقبلها، فإن الرفض في لوحة الموافقة يحقق النتيجة نفسها.

9. تحديثات سياسة ملفات تعريف الارتباط هذه

قد نحدّث هذه السياسة لتعكس التغييرات في الأدوات التي نستخدمها أو لأسباب قانونية أو تشغيلية. وإذا أضفنا ملف تعريف ارتباط، فسيُدرج في الجدول الوارد في القسم 2 قبل تعيينه، وسنطلب موافقتك مجددًا.

10. مزيد من المعلومات

لمزيد من المعلومات حول كيفية تعاملنا مع البيانات الشخصية، بما في ذلك حقوقك بموجب Kenya Data Protection Act, 2019 (قانون حماية البيانات في كينيا)، راجع سياسة الخصوصية.

11. اتصل بنا

إذا كانت لديك أي أسئلة حول استخدامنا لملفات تعريف الارتباط، فيُرجى التواصل معنا:

Creodata Solutions Ltd
Gardens Arcade, 3rd Floor, Suite B6
Kikuyu, Nairobi, Kenya
البريد الإلكتروني: hello@creodata.com
الهاتف: ‎ +254 772 200025